LE COUP DE CŒUR DE…

Nick Stern

Shosholoza

Chanson sud-africaine

Le billet de Nick Stern : Shosholoza
Lire la vidéo

Ma préférence à moi…

Aller de l'avant, se projeter positivement,
avancer tourné vers l'avenir…

J’ai choisi comme coup de cœur une chanson sud-africaine : Shosholoza.

Cette chanson vient à l’origine du Zimbabwe (ancienne Rhodésie). Elle a été apportée en Afrique du Sud par des migrants rhodésiens qui travaillaient dans les mines sud-africaines et qui faisaient des va-et-vient entre le Zimbabwe et l’Afrique du Sud.
Elle est maintenant très populaire en Afrique du Sud et considérée comme leur second hymne national. La chanson mêle des mots ndébélés et zoulous.

Shosholoza, de quoi s'agit-il ?

« Shosholoza » est un mot ndébélé qui veut dire « avancer, ou aller de l’avant ». Les mots sont fondés sur des onomatopées : ils jouent sur les sons d’un train à vapeur (CHO CHO).
Shosholoza (Ndebele) : avance, Kulezo ntaba : sur ces montagnes, Stimela (Zulu) : train à vapeur, Wen’ uya baleka : vous vous enfuyez.

Une chanson populaire

La chanson a été popularisée internationalement après la victoire de l’Afrique du Sud lors de la Coupe du monde de rugby à XV en 1995 et est devenue un hymne favori en Afrique du Sud lors de manifestations sportives.

Nick Stern, professeur - Atelier Kodály : Entendre en soi ce qu'on lit

A bientôt !

Nick Stern

Publication : gdc – 01/04/2020
Bg-image : Adobe Stock

Retour vers le haut
mattis id nec dolor. felis fringilla consectetur pulvinar facilisis